可 (kě) — (adverbe) utilisé pour l'emphase : vraiment, certainement, très; (conjonction) mais, cependant
Définition
Ici, 可 est un mot littéraire, pas le 可以 de tous les jours. Comme adverbe, il signifie 'vraiment, certainement' pour l'emphase ; comme conjonction, il signifie 'mais, cependant'. Comparé à 可能 ('peut-être'), 可 exprime la certitude, pas la possibilité.
adverbe
utilisé pour l'emphase : vraiment, certainement, très
conjonction
maiscependant
Exemples
- 可。Tā pǎo dé kě kuài le.Il court vraiment vite.
- ，。Tā hěn cōng ming, kě bú yòng gōng.Il est très intelligent, mais il ne travaille pas dur.
- 。Wǒ kě bù xiǎng qù.Je ne veux vraiment pas y aller.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.