吁 (xū) — (forme liée) faire appel ; supplier
Définition
Morphème lié utilisé uniquement dans des verbes formels comme 呼吁 (appel/revendication) et 吁请 (pétition). Il n'a pas de sens autonome — se joint toujours au verbe qui suit pour signifier « supplier pour ».
forme liée
faire appelsupplier
Faciles à confondre
- 阡qiāngraphie proche(forme liée) chemin nord-sud entre les champs (utilisé dans 阡陌)
- 需xūsonorité procheavoir besoin de, nécessiter
- 须xūsonorité prochedevoir, falloir (formel, littéraire)
- 虚xūsonorité proche(adjectif) vide ; néant ; inoccupé
- 胥xūsonorité proche(littéraire) tout; complètement; entièrement
- 裇xūsonorité procheutilisé dans 裇衫 (chènshān, 'chemise') et T裇 (T-xu, 'T-shirt')
Exemples
- 吁。Tā dài biǎo jū mín xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng.Il a soumis un appel au gouvernement au nom des résidents.
- 吁。Zhè piān shè lùn qiáng liè xū qiú shè huì guān zhù jiào yù wèn tí.Cet éditorial implore fortement la société de prêter attention aux problèmes d'éducation.
- 吁，。Jū mín men lián míng xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.Les résidents ont collectivement fait appel au gouvernement pour demander l'amélioration de l'environnement communautaire.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie 口 désigne une bouche, car ce caractère concerne des sons émis par la bouche ; la partie 于 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.