各司其职 (gě) — chacun fait son propre travail ; chacun remplit ses propres devoirs
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que chaque personne ou unité gère ses propres responsabilités — chacun fait sa part. Souvent utilisé pour louer une équipe bien organisée où les rôles sont clairement divisés.
idiom
chacun fait son propre travailchacun remplit ses propres devoirs
Examples
- 各司其职。Yí gè gāo xiào de tuán duì xū yào měi gè chéng yuán gě.Une équipe efficace a besoin que chaque membre fasse son propre travail.
- ，各司其职，。Zài gōng sī lǐ, dà jiā gě, gōng zuò jìn zhǎn dé hěn shùn lì.Dans l'entreprise, chacun s'en tient à ses propres devoirs, et le travail avance bien.
- 各司其职，。Zhǐ yǒu gè bù mén gě, zhěng gè xiàng mù cái néng àn shí wán chéng.Ce n'est que si chaque département fait son propre travail que le projet entier peut être terminé à temps.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.