合众国 (hé zhòng guó) — les États-Unis; pays fédéré

Définition

nom
les États-Unispays fédéré

Exemples

  • 合众国。
    hé zhòng guó Shì yí gè yóu wǔ shí gè zhōu zǔ chéng de lián bāng guó jiā.
    Les États-Unis sont un pays fédéral composé de cinquante États.
  • 合众国，。
    Tā qù nián qù hé zhòng guó liú xué, xué xí guó jì guān xì.
    Il est allé aux États-Unis l'année dernière pour étudier les relations internationales.
  • 合众国。
    hé zhòng guó De guó qìng rì shì qī yuè sì rì.
    Le jour de l'indépendance des États-Unis est le 4 juillet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

合众unir plusieurs
合héunir众zhòngnombreux
动宾Verbe + objet
国guópays

合 signifie unir, 众 veut dire « nombreux », et 国 désigne l'État ou le pays ; cela nomme une union de plusieurs États.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.