合众社 (hé zhòng shè) — United Press International (UPI)

Définition

nom
United Press International (UPI)

Exemples

  • 合众社。
    Jīn tiān hé zhòng shè fā bù le yí fèn zhòng yào bào gào.
    Aujourd'hui, UPI a publié un rapport important.
  • 合众社。
    hé zhòng shè De jì zhě lái zì shì jiè gè dì.
    Les journalistes d'UPI viennent du monde entier.
  • 合众社。
    Wǒ měi tiān dōu huì kàn hé zhòng shè de xīn wén.
    Je lis les nouvelles d'UPI tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

合众rassembler plusieurs
合hérassembler众zhòngplusieurs
动宾Verbe + objet
社shèagence

合众 exprime l'idée de rassembler plusieurs éléments, 社 désigne une agence ; ensemble, ils forment le nom de l'agence United Press International.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.

Ouvrir 社 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.