合拢 (hé lǒng) — fermer (p. ex. un livre, un parapluie); rapprocher (p. ex. les mains, les ailes)
Definition
Verbe transitif signifiant fermer ou rapprocher deux parties (livre, parapluie, ailes, mains). S'utilise souvent avec 把 ; met l'accent sur la rencontre des deux côtés, contrairement à 关上 qui se concentre sur le fait de refermer un contenant.
verb
fermer (p. ex. un livre, un parapluie)rapprocher (p. ex. les mains, les ailes)
Examples
- 合拢。Tā qīng qīng de bǎ shū hé lǒng le.Il a doucement fermé le livre.
- 合拢，。Tā hé lǒng shuāng shǒu, biǎo shì huān yíng.Elle a joint les mains pour souhaiter la bienvenue.
- ，合拢。Yǔ tíng le, tā bǎ sǎn hé lǒng.La pluie s'est arrêtée, et il a fermé son parapluie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.