合理化 (hé lǐ huà) — rationaliser, rendre raisonnable et systématique

Définition

Verbe formel signifiant 'rationaliser — rendre un processus ou un système plus logique, efficace ou ordonné.' Contrairement à 合理 (adjectif, 'raisonnable'), 合理化 est l'action de rendre quelque chose plus raisonnable.

verbe
rationaliser, rendre raisonnable et systématique

Exemples

  • 合理化。
    Gōng sī zhèng zài hé lǐ huà shēng chǎn liú chéng yǐ tí gāo xiào lǜ.
    L'entreprise rationalise le processus de production pour améliorer l'efficacité.
  • 合理化，。
    Tā tí chū le yí gè hé lǐ huà jiàn yì, bèi guǎn lǐ céng cǎi nà le.
    Il a proposé une proposition de rationalisation, qui a été adoptée par la direction.
  • 合理化，。
    Tōng guò hé lǐ huà zī yuán pèi zhì, qǐ yè jiǎn shǎo le làng fèi.
    En rationalisant l'allocation des ressources, l'entreprise a réduit les déchets.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

合理raisonnable
合hése conformer理lǐraison
动宾Verbe + objet
化huàrendre

La partie « 合理 » plus la partie « 化 » donnent le sens de rendre quelque chose raisonnable.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.