合约 (hé yuē) — contrat (accord commercial ou juridique); traité (entre nations)
Définition
合约 est un nom formel écrit pour 'contrat' ou 'traité'. Parmi les quasi-synonymes, 合同 et 契约 sont aussi 'contrat' (合同 pour les affaires courantes, 契约 plus juridique/forme), tandis que 条约 et 公约 sont spécifiquement 'traité' entre nations ou groupes.
nom
contrat (accord commercial ou juridique)traité (entre nations)
Classificateur · 份
Exemples
- 合约。Wǒ men qiān le yí fèn hé yuē.Nous avons signé un contrat.
- 合约。Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shàng tǎo lùn le mào yì hé yuē.Les représentants des deux pays ont discuté du traité commercial lors de la réunion.
- 合约，。Zhí xíng hé yuē qián, bì xū zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn.Avant d'exécuter le contrat, tu dois lire attentivement toutes les clauses.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.