吉 (jí) — chanceux, favorable (morphème lié utilisé dans les composés et les noms de famille)
Définition
吉 (jí) est un morphème lié signifiant « chanceux / de bon augure » — il ne se présente presque jamais seul, et se combine avec des caractères comme 祥, 利, 日 pour former des mots tels que 吉祥, 吉利, 吉日. Le plus souvent vu dans des expressions figées, des vœux et des noms de famille.
forme liée
chanceuxfavorable (morphème lié utilisé dans les composés et les noms de famille)
Faciles à confondre
- 志zhìgraphie proche(forme liée) archives, annales, magazine
- 集jísonorité proche(nom) collection, anthologie, recueil
- 士shìgraphie proche(forme liée) personne d'un certain statut ou profession (savant, professionnel formé, etc.)
- 及jísonorité proche(conjonction) et ; ainsi que (utilisé dans l'écrit formel pour relier des noms ou syntagmes nominaux)
- 洁jiégraphie prochepropre (morphème lié, utilisé dans des composés)
- 急jísonorité proche(adjectif) urgent; rapide; précipité
Exemples
- ！Zhù nín jí xiáng rú yì!Je te souhaite bonne chance et bonheur !
- 。Zhè ge shù zì hěn jí lì.Ce nombre porte chance.
- 。Tā men xuǎn le yí gè jí rì jié hūn.Ils ont choisi un jour faste pour se marier.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Dans ses formes les plus anciennes, 吉 était dessiné avec une partie inférieure ressemblant à une bouche et une partie supérieure qui est devenue la forme actuelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.