TongTong
Se connecter

同事 (tóng shì) — collègue

Définition

Un 同事 est quelqu'un avec qui vous travaillez dans la même entreprise ou organisation — 'collègue'. Parmi les mots en 同-, 同学 est un camarade de classe, 同伴 un compagnon général, et 同事 spécifiquement un collègue de travail.

nom
collègue
Classificateur · 个, 位

Exemples

  • 同事。
    Wǒ men gōng sī yǒu sān shí gè tóng shì.
    Notre entreprise a trente collègues.
  • 同事。
    Wǒ de tóng shì jīn tiān méi yǒu lái shàng bān.
    Mon collègue n'est pas venu travailler aujourd'hui.
  • 同事。
    Zhè wèi tóng shì shì wǒ de hǎo péng you.
    Ce collègue est mon bon ami.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

同tóngidentique
事shìtravail ou affaires

同 signifie identique et 事 signifie travail ou affaires ; 同事 désigne donc des personnes exerçant le même métier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

Ouvrir 同 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Lieu de travail et bureau2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.