同年 (tóng nián) — la même année (en tant que syntagme nominal); une personne ayant réussi l'examen impérial la même année; une personne du même âge ; pair
Definition
同年 a trois sens : 'la même année', une personne du même âge (pair — utilisé comme 同龄), et un terme historique pour les candidats qui ont réussi l'examen impérial ensemble (科举).
noun
la même année (en tant que syntagme nominal)une personne ayant réussi l'examen impérial la même annéeune personne du même âgepair
Examples
- 同年，。Tā men tóng nián chū shēng, yì qǐ zhǎng dà.Ils sont nés la même année et ont grandi ensemble.
- 同年，。Tā hé wáng míng shì tóng nián, dōu zhōng le jìn shì.Lui et Wang Ming étaient des candidats qui ont réussi l'examen impérial la même année ; tous deux sont devenus jinshi.
- 同年，。Wǒ men shì tóng nián, suǒ yǐ yǒu hěn duō gòng tóng huà tí.Nous sommes du même âge, donc nous avons beaucoup de points communs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.