名单 (míng dān) — liste de noms; registre | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

liste de nomsregistre

Classificateur · 份

名单。
Cān jiā huì yì de míng dān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
La liste des participants à la réunion est prête.
名单。
Qǐng bǎ nǐ de míng zì xiě zài míng dān shàng.
Veuillez écrire votre nom sur la liste.
名单。
Zhè shì jīn tiān cān jiā huó dòng de míng dān.
Voici la liste des personnes participant à l'événement d'aujourd'hui.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名 (noms) précise le type de 单 (liste) : une liste de noms.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Apparaît dans