名叫 (míng jiào) — s'appeler ; être nommé (d'un nom spécifique)

Définition

Verbe de liaison signifiant 's'appeler / être nommé' — il relie une personne ou une chose à son nom spécifique. Plus proche de 'nommé' que de l'action 'appeler' (叫).

verbe
s'appelerêtre nommé (d'un nom spécifique)
Faciles à confondre

Exemples

  • 名叫。
    Tā míng jiào lǐ míng.
    Il s'appelle Li Ming.
  • 名叫。
    Nà ge cūn zhuāng míng jiào táo huā yuán.
    Ce village s'appelle la Source des Fleurs de Pêcher.
  • 名叫。
    Yì zhǒng xīn fā xiàn de zhí wù míng jiào cháng shēng cǎo.
    Une plante nouvellement découverte s'appelle l'Herbe Éternelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

名míngnom
叫jiàoappeler

名 signifie nom et 叫 signifie appeler ; ensemble, ils veulent dire que le nom est celui-là.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叫 montre 口 (la bouche) et 丩 comme partie sonore. La bouche correspond à l'ancienne signification de crier.

Ouvrir 叫 →
Apparaît dans
Communication et parole3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.