名声 (míng shēng) — réputation
Définition
名声 est un mot général pour 'réputation' — ce que les gens disent de quelqu'un, souvent avec un jugement moral (bon ou mauvais). Plus neutre et courant que 声誉 ou 声望, qui penchent vers le prestige formel/sociétal.
nom
réputation
Exemples
- 名声。Tā shì yí wèi yǒu liáng hǎo míng shēng de yī shēng.C'est un médecin avec une bonne réputation.
- 名声。Zhè jiā gōng sī yīn wèi chǎn pǐn zhì liàng chà ér huài le míng shēng.Cette entreprise a ruiné sa réputation à cause de la mauvaise qualité de ses produits.
- 名声，。Wǒ bú zài hu bié rén de míng shēng rú hé, wǒ zhī kàn shì shí.Je me fiche de la réputation des autres ; je ne regarde que les faits.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.