名曲 (míng qǔ) — morceau de musique célèbre ; chef-d'œuvre musical

Définition

Désigne un morceau de musique célèbre et reconnu (souvent classique ou canonique). C'est un composé fixe — 名 ('célèbre') + 曲 ('air/mélodie'), utilisé comme une unité entière, non séparé.

nom
morceau de musique célèbrechef-d'œuvre musical
Classificateur · 首

Exemples

  • 名曲。
    Zhè shǒu míng qǔ shì bèi duō fēn xiě de.
    Ce morceau célèbre a été écrit par Beethoven.
  • 名曲。
    Tā yǎn zòu de měi yì shǒu míng qǔ dōu ràng rén gǎn dòng.
    Chaque morceau célèbre qu'il joue est émouvant.
  • 名曲，《》。
    Gǔ diǎn míng qǔ zhōng, wǒ zuì xǐ huan mò zhā tè de 《ān hún qǔ》.
    Parmi les chefs-d'œuvre classiques, c'est le Requiem de Mozart que je préfère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre
曲qǔchanson

名 signifie célèbre et 曲 signifie chanson ; ensemble, ils désignent une œuvre musicale très connue.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Ouvrir 曲 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.