名校 (míng xiào) — école célèbre ; école prestigieuse

Définition

nom
école célèbreécole prestigieuse
Classificateur · 所

Exemples

  • 名校,。
    Tā kǎo shàng le yì suǒ míng xiào, quán jiā dōu hěn gāo xìng.
    Elle a été admise dans une école prestigieuse, et toute la famille était très heureuse.
  • 名校。
    Zhè suǒ míng xiào yǐ qí yán gé de xué shù xùn liàn wén míng.
    Cette école célèbre est connue pour sa formation académique rigoureuse.
  • ,名校。
    Zài dōng jīng, míng xiào de rù xué jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    À Tokyo, la concurrence pour l'admission dans les écoles prestigieuses est très intense.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre
校xiàoécole

名 signifie célèbre et 校 veut dire école ; ensemble, ils désignent une école renommée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.