名花 (míng huā) — fleur célèbre; beauté célèbre (surtout une courtisane dans des contextes historiques)
Definition
Terme littéraire avec deux sens distincts : littéralement une « fleur célèbre » (une fleur admirée et nommée), et au figuré une « beauté célèbre » — en particulier une courtisane renommée dans la poésie classique chinoise.
noun
fleur célèbrebeauté célèbre (surtout une courtisane dans des contextes historiques)
Measure word · 朵
Examples
- 名花，。Huā yuán lǐ zhǒng zhe gè zhǒng míng huā, xī yǐn le xǔ duō yóu kè.Le jardin est planté de toutes sortes de fleurs célèbres, attirant de nombreux visiteurs.
- ，名花，。Zài gǔ dài, tā bèi chēng wéi míng huā, cái yì chū zhòng.Dans l'Antiquité, on l'appelait une beauté célèbre, exceptionnelle par son talent et son art.
- 名花，。Zhè shǒu shī zàn měi le yí wèi míng huā, lìng rén shén wǎng.Ce poème loue une beauté célèbre, suscitant l'admiration.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.