后话 (hòu huà) — partie d'une histoire à raconter plus tard ; élément discuté plus tard dans un récit
Definition
Expression littéraire/narrative signifiant 'ce qui vient plus tard dans l'histoire' – quelque chose mis de côté pour être raconté par la suite. S'utilise avec des mots comme 至于 ou 再说 pour repousser un sujet à plus tard.
noun
partie d'une histoire à raconter plus tardélément discuté plus tard dans un récit
Examples
- ，后话。Wǒ men xiān shuō dào zhè lǐ, qí tā de dōu shì hòu huà.Arrêtons-nous ici pour le moment ; le reste est une histoire pour plus tard.
- ，后话。Guān yú zhè jiàn shì de zhēn xiàng, nà shì hòu huà.Quant à la vérité de cette affaire, c'est une histoire pour plus tard.
- ，后话。Zhì yú tā men hòu lái zěn me yàng le, hòu huà zài jiǎng.Quant à ce qui leur est arrivé plus tard, nous raconterons cette partie plus tard.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.