吞咽 (tūn yān) — avaler, engloutir | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

avalerengloutir

吞咽。
Tā màn màn dì tūn yān le yì kǒu shuǐ.
Il a avalé lentement une gorgée d'eau.
吞咽。
Chī yào de shí hou yào yòng shuǐ tūn yān.
Quand on prend des médicaments, il faut avaler avec de l'eau.
，吞咽。
Tā gǎn dào sǎng zi tòng, tūn yān dōng xī hěn kùn nan.
Il avait mal à la gorge et avait du mal à avaler les choses.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

吞 « avaler » et 咽 « avaler » renforcent tous deux l'action d'ingérer de la nourriture.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口因咽

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

因

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 咽, 口 désigne la bouche, ce qui indique un lien avec la bouche ou la gorge ; 因 fournit le son.

Apparaît dans