含泪 (hán lèi) — avoir les larmes aux yeux ; être en larmes (phrase verbe-objet)
Définition
Une expression figée signifiant « les larmes aux yeux » — utilisée pour décrire quelqu'un qui fait quelque chose en retenant ses larmes, souvent avant de pleurer finalement. C'est une construction verbe-objet : 含 (contenir dans la bouche/contenir) + 泪 (larmes).
verbe
avoir les larmes aux yeuxêtre en larmes (phrase verbe-objet)
Exemples
- 含泪。Tā hán lèi shuō wán le zuì hòu yí jù huà.Elle a terminé la dernière phrase les larmes aux yeux.
- ，。Tā hán zhe yǎn lèi, shēn shēn kàn le wǒ yì yǎn.Les larmes aux yeux, il m'a regardé profondément.
- ，。Tā hán le bàn tiān de lèi, zhōng yú kū le chū lái.Elle a retenu ses larmes longtemps et a finalement éclaté en sanglots.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.