启 (qǐ) — (forme liée) ouvrir, commencer; (forme liée) éclairer, inspirer
Définition
Forme liée présente dans des expressions figées comme 启发 (inspirer), 启程 (partir) et 启事 (avis). Ne s'emploie pas seule — toujours combinée à un autre caractère.
forme liée
ouvrircommenceréclairerinspirer
Faciles à confondre
- 肩jiāngraphie proche(nom) épaule
- 起qǐsonorité proche(verbe) se lever ; s'élever
- 户hùgraphie proche(classificateur) pour les foyers, les familles ou les résidences enregistrées
- 岂qǐsonorité proche(adverbe, rhétorique) comment se pourrait-il que…? ; sûrement pas…? (exprime une forte négation ou incrédulité)
- 乞qǐsonorité proche(forme liée) mendier, supplier
- 企qǐsonorité proche(forme liée) espérer ; attendre avec impatience
Exemples
- 。Zhè bù shū gěi le wǒ hěn duō qǐ fā.Ce livre m'a beaucoup inspiré.
- 。Wǒ men míng tiān qǐ chéng qù běi jīng.Nous partirons pour Pékin demain.
- 。Gōng sī tiē le yì zhāng qǐ shì.L'entreprise a affiché un avis.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 啟 ; 启 en est l’écriture simplifiée.
- 戶戶hùporte
- 又又yòumain
Pour 启, la forme traditionnelle 啟 provient d'une forme ancienne avec 戶 (porte) et 又 (main), représentant une main ouvrant une porte.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.