吱声 (zhī shēng) — émettre un son ; parler (souvent utilisé à la forme négative)
Définition
Un verbe familier signifiant « parler / faire un son », presque toujours utilisé à la négative ou comme ordre pour briser le silence (别不吱声 (bié bù zhī shēng), 吱一声 (zhī yī shēng)).
verbe
émettre un sonparler (souvent utilisé à la forme négative)
Exemples
- ，吱声。Tā zuò zài nà r, yí jù huà yě bù zhī shēng.Il était assis là sans prononcer un seul mot.
- ，。Wǒ wèn tā hǎo jǐ biàn, tā lián yī shēng dōu méi zhī.Je lui ai demandé plusieurs fois, mais il n'a même pas émis un son.
- ，。Nǐ dǎo shì zhī yī shēng a, bié lǎo chén mò.Dis quelque chose, ne reste pas silencieux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
吱 suggère de produire un son et 声 désigne le son ; ensemble, cela signifie émettre un son.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.