吸气 (xī qì) — inspirer, aspirer

Définition

吸气 est le verbe pour « inhaler » ou « inspirer » — il met l'accent sur l'aspiration d'air, généralement associé à 呼气 (« expirer ») dans les exercices de respiration ou le yoga.

verbe
inspireraspirer

Exemples

  • ，。
    Tā shēn xī le yì kǒu qì, rán hòu màn màn hū chū.
    Il a pris une profonde inspiration puis a lentement expiré.
  • ，吸气。
    Měi cì yóu yǒng qián, jì de xiān zuò jǐ zǔ xī qì.
    Avant de nager, pense à faire quelques séries d'inspirations.
  • ，吸气。
    Yú jiā kè shàng, lǎo shī ràng dà jiā huǎn màn xī qì.
    Pendant le cours de yoga, le professeur a dit à tout le monde d'inspirer lentement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

吸xīaspirer
气qìair

吸 consiste à aspirer l'air vers l'intérieur, et 气 nomme la respiration qui est inspirée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
及
及jí吸xī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

吸 associe 口 (bouche) à 及, qui donne le son et est lié à l'action de saisir ; la forme suggère donc une action de saisir par la bouche.

Ouvrir 吸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.