呆板 (dāi bǎn) — rigide, inflexible, mécanique (comportement, écriture, pensée)
Definition
Adjectif pour personnes, écrits ou méthodes rigides et mécaniques — manque de flexibilité ou d'imagination. Familier et péjoratif, plus fort que 死板 uniquement par le ton, pas par le sens.
adjective
rigideinflexiblemécanique (comportement, écriture, pensée)
Examples
- 呆板，。Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.Il est très rigide et n'a aucun sens de l'humour.
- ，呆板。Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.Cette écriture est trop fade, le style est trop rigide.
- 呆板，。Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.Leur modèle de gestion est trop rigide et manque de flexibilité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.