呢 (ne) — (particule interrogative) utilisée pour poursuivre un sujet ou demander un lieu : « et … ? », « où est … ? »; (particule déclarative) utilisée à la fin d'une phrase pour indiquer une action ou un état en cours

Définition

Particule finale de phrase avec deux utilisations principales : (1) après un nom ou un sujet, elle transforme la phrase en question de relance du type « et … ? » ou « où est … ? » ; (2) à la fin d'une déclaration, elle marque une action ou un état en cours (comme l'anglais « is …-ing »).

particule
(particule interrogative) utilisée pour poursuivre un sujet ou demander un lieu : « et … ? », « où est … ? »(particule déclarative) utilisée à la fin d'une phrase pour indiquer une action ou un état en cours
Faciles à confondre

Exemples

  • ，呢？
    Wǒ hē shuǐ, nǐ ne?
    Je bois de l'eau, et toi ?
  • 呢。
    Tā hái zài kàn shū ne.
    Il est encore en train de lire.
  • 呢？
    Wǒ de shū zài nǎ r ne?
    Où est mon livre ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
尼
尼ní呢ní
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

呢 combine 口 (bouche) avec 尼 comme partie phonétique.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.