味觉 (wèi jué) — sens du goût

Définition

Un des cinq sens : la capacité physique à goûter. 味觉 s'associe à 听觉 et 嗅觉 comme les facultés sensorielles du corps, tandis que 味道 et 口味 signifient la saveur elle-même.

nom
sens du goût

Exemples

  • 味觉，。
    Tā de wèi jué fēi cháng líng mǐn, néng cháng chū xì wēi de chā bié.
    Son sens du goût est très sensible et peut détecter des différences subtiles.
  • 味觉。
    Shēng bìng shí wèi jué huì biàn de chí dùn.
    Quand tu es malade, ton sens du goût devient moins aiguisé.
  • 味觉。
    wèi jué Hé xiù jué mì qiè xiāng guān.
    Le sens du goût et l'odorat sont étroitement liés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

味wèisaveur
觉juépercevoir

Le sens du goût combine 味 « saveur » avec 觉 « percevoir ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Même son aujourd’hui

味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.

Ouvrir 味 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 覺 ; 觉 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 覺 associe 見, une partie qui signifie voir, à 𦥯, une partie qui donne le son ; la forme simplifiée 觉 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 觉 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Sens

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.