味 (wèi) — goût, saveur; odeur, senteur
Définition
味 est un nom lié signifiant « goût/saveur » ou « odeur » — presque toujours dans un composé comme 味道 ou 气味, pas utilisé seul dans le langage moderne.
nom
goûtsaveurodeursenteur
Classificateur · 种
Faciles à confondre
- 未wèigraphie prochepas encore; n'a pas; n'a pas (négation formelle/littéraire placée avant un verbe)
- 位wèisonorité proche(classificateur, poli) pour les personnes
- 喂wèisonorité proche(interjection) hé ! allô ? (utilisé pour attirer l'attention ou répondre à un appel téléphonique)
- 喂wèisonorité proche(interjection) allô ? (utilisé pour répondre au téléphone)
- 胃wèisonorité procheestomac
Exemples
- 。Zhè pán cài wèi dào bú cuò.Ce plat a bon goût.
- 。Fáng jiān lǐ yǒu yì gǔ qí guài de wèi dào.Il y a une odeur étrange dans la pièce.
- ，。Wǒ cháng le cháng, wèi dào hěn tián.Je l'ai goûté ; la saveur est très sucrée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.