呼应 (hū yìng) — correspondre à, être en harmonie avec; se faire écho
Définition
呼应 (hūyìng) signifie que deux choses 'se font écho' ou 'correspondent' l'une à l'autre, comme un appel et une réponse. 符合 est pour correspondre à des règles/normes ; 附和 signifie faire écho à l'opinion de quelqu'un sans esprit critique, souvent négativement.
verbe
correspondre àêtre en harmonie avecse faire écho
Exemples
- 呼应。Zhè piān wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi hū yìng dé fēi cháng jǐn mì.Le début et la fin de cet article se font écho très étroitement.
- 呼应。Kè tīng de yán sè hé jiā jù de fēng gé hū yìng dé hěn hǎo.Les couleurs du salon et le style des meubles s'harmonisent très bien.
- 呼应。Zhè fú huà de nèi róng yǔ shī gē de zhǔ tí xiāng hū yìng.Le contenu de ce tableau correspond au thème du poème.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
呼 signifie appeler et 应 signifie répondre ; ensemble, ils décrivent des appels et des réponses qui s'accordent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.