和亲 (hé) — (historique) former une alliance de paix en mariant une femme royale à un souverain non Han; (littéraire, rare) devenir proches et intimes par le mariage
Definition
Terme historique pour les mariages de paix : un souverain Han envoyait une princesse épouser un chef non Han pour sécuriser la frontière. Distinct du mariage ordinaire (结婚/婚姻) ; c'est une stratégie politique, pas une union personnelle.
verb
(historique) former une alliance de paix en mariant une femme royale à un souverain non Han(littéraire, rare) devenir proches et intimes par le mariage
Examples
- 和亲。Hàn cháo céng duō cì tōng guò hé lái wěn dìng běi fāng biān jìng.La dynastie Han a utilisé à plusieurs reprises des alliances matrimoniales pour stabiliser la frontière nord.
- 和亲，。Wáng zhāo jūn zì yuàn chū sài hé, chuán wéi qiān gǔ jiā huà.Wang Zhaojun s'est portée volontaire pour aller au-delà de la frontière pour une alliance matrimoniale, ce qui a été célébré à travers les âges.
- 。Lì shǐ shàng táng cháo hé tǔ bō hé guò yí cì qīn.Historiquement, la dynastie Tang et le Tubo (Tibet) ont conclu une alliance matrimoniale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.