和解 (hé jiě) — se réconcilier, faire la paix (entre personnes ou groupes); (droit) parvenir à un règlement à l'amiable
Definition
Verbe formel pour deux parties (personnes, groupes, nations) mettant fin à un conflit et rétablissant les relations. Contrairement à 妥协, les deux côtés sont satisfaits plutôt que de faire des concessions ; 调解 est l'acte d'aider les autres à se réconcilier.
verb
se réconcilierfaire la paix (entre personnes ou groupes)(droit) parvenir à un règlement à l'amiable
Examples
- ，和解。Tā men zhī jiān yǒu xiē wù huì, hòu lái hé jiě le.Il y avait quelques malentendus entre eux, mais ils se sont réconciliés plus tard.
- ，和解。Jīng guò lǜ shī de tiáo jiě, shuāng fāng zuì zhōng dá chéng le hé jiě.Grâce à la médiation de l'avocat, les deux parties ont finalement trouvé un accord.
- 和解，。Liǎng guó lǐng dǎo rén jué dìng hé jiě, jié shù duō nián de chōng tū.Les dirigeants des deux pays ont décidé de se réconcilier, mettant fin à des années de conflit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.