咒语 (zhòu yǔ) — incantation; formule magique

Définition

nom
incantationformule magique
Classificateur · 句
Faciles à confondre

Exemples

  • 咒语。
    Wū shī niàn le yí duàn zhòu yǔ.
    Le sorcier a récité une incantation.
  • 咒语。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ bǎo hù nǐ.
    Ce sort peut te protéger.
  • 咒语。
    Tā xué huì le xīn de zhòu yǔ.
    Il a appris une nouvelle incantation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

咒zhòusort
语yǔmots

Un 咒, ou sort, exprimé sous forme de 语, ou mots, constitue un incantation.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 咒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.