咣当 (guāng dāng) — (onomatopée) boum, bang (bruit d'un objet lourd qui tombe ou entre en collision)
Definition
Onomatopée pour un seul bruit fort de choc ou de fracas — un objet lourd qui frappe, tombe ou claque (portes, boîtes, casseroles). Souvent doublé comme 咣当一声, comme « bang ! » ou « crash ! » en anglais.
onomatopoeia
(onomatopée) boumbang (bruit d'un objet lourd qui tombe ou entre en collision)
Examples
- 咣当，。guāng dāng Yī shēng, mén bèi fēng chuī dé guān shàng le.Bang ! La porte a été claquée par le vent.
- ，咣当。Tā bǎ xiāng zi wǎng dì shàng yì rēng, guāng dāng xiǎng le yí xià.Il a jeté la boîte par terre, et ça a fait crash.
- 咣当，。Chú fáng lǐ chuán lái guāng dāng de shēng yīn, wǒ gǎn jǐn pǎo guò qù kàn.Un fracas est venu de la cuisine, et je me suis dépêché d'aller voir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.