咽下 (yàn xià) — avaler ; engloutir | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

avalerengloutir

咽下。
Tā yì kǒu bǎ yào yàn xià le.
Il a avalé le médicament d'un seul coup.
咽下，。
Tā màn màn dì yàn xià shí wù, pà yē zhe.
Elle a avalé la nourriture lentement, de peur de s'étrangler.
，咽下。
Zhè tiáo yú tài dà le, wǒ hěn nán yàn xià.
Ce poisson est trop gros ; j'ai du mal à l'avaler.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

下xiàvers le bas

L'acte de 咽 (avaler) est complété dans la direction 下 (vers le bas), ce qui signifie avaler d'un coup.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口因咽

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

因

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 咽, 口 désigne la bouche, ce qui indique un lien avec la bouche ou la gorge ; 因 fournit le son.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.