响 (xiǎng) — (verbe) sonner, retentir, faire un son; (adjectif) fort, bruyant
Définition
Un mot simple du quotidien pour les sons qui retentissent : 'sonner, retentir' (la sonnette 响了) et 'fort'. Utilise 高 quand le volume est simplement élevé ; 响 met l'accent sur le fait que le son est produit.
(verbe) sonnerretentirfaire un son(adjectif) fortbruyant
Exemples
- 响，。Mén líng xiǎng le, kuài qù kāi mén.La sonnette a sonné, va ouvrir la porte vite.
- 响，。Zhè ge yīn yuè tài xiǎng le, guān xiǎo yì diǎn ba.Cette musique est trop forte, baisse-la un peu.
- ，响。Tā yòng lì pāi le yí xià zhuō zi, fā chū hěn xiǎng de shēng yīn.Il a frappé la table fort, produisant un son très fort.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.