哥特式 (gē tè shì) — style gothique (en architecture, art, littérature, etc.)

Définition

Un terme savant/soutenu pour le style « gothique » que l'on trouve dans l'architecture, l'art et la littérature occidentaux — généralement utilisé avec 的 avant un nom. L'exemple montre 彩色玻璃窗 (vitrail) et 恐怖氛围 (atmosphère d'horreur), des caractéristiques typiques du gothique.

adjectif
style gothique (en architecture, art, littérature, etc.)

Exemples

  • 哥特式。
    Zhè zuò jiàn zhù shì gē tè shì de.
    Ce bâtiment est de style gothique.
  • 哥特式。
    Wǒ xǐ huan gē tè shì yì shù zhōng de cǎi sè bō li chuāng.
    J'aime les vitraux de l'art gothique.
  • 哥特式。
    Zhè piān xiǎo shuō yǒu gē tè shì de kǒng bù fēn wéi.
    Ce roman a une atmosphère d'horreur gothique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

哥特gothique
哥gē特tè
式shìstyle

哥特 correspond à « gothique », et 式 signifie « style » : on obtient donc le style gothique.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.