TongTong
Se connecter

哪儿 (nǎ r) — où ? (interrogatif); n'importe où, partout (utilisé avec 都); (dans les questions rhétoriques) comment..., comment...

Définition

哪儿 (nǎr) est le « où ? » familier de tous les jours — même sens que 哪里 mais plus familier, et plus court à l'oral. Dans les phrases négatives ou rhétoriques, il signifie « comment... » (他哪儿是老师?).

pronom
où ? (interrogatif)n'importe oùpartout (utilisé avec 都)(dans les questions rhétoriques) comment...comment...
Faciles à confondre

Exemples

  • 哪儿？
    Nǐ qù nǎ r?
    Où vas-tu ?
  • 哪儿。
    Wǒ nǎ r dōu qù.
    Je vais partout.
  • 哪儿？
    Tā nǎ r shì lǎo shī?
    Comment pourrait-il être enseignant ?

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

哪nǎlequel
儿érlieu

La question 哪 « lequel » prend un sens de lieu grâce à 儿, pour donner « où ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哪 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.