哪怕 (nǎ pà) — même si; peu importe comment

Définition

哪怕 met en évidence un cas extrême comme condition (« même si / peu importe comment ») et s'utilise avec 也. Plus proche de 就算/即便 dans le sens ; 即使 est plus formel et hypothétique.

conjonction

même sipeu importe comment

Exemples

哪怕，。
nǎ pà Gōng zuò zài máng, tā yě huì chōu shí jiān duàn liàn.
Même si le travail est très chargé, il trouve quand même du temps pour faire de l'exercice.
哪怕，。
nǎ pà Zhǐ yǒu yí gè rén zhī chí, wǒ yě yào jiān chí xià qù.
Même si une seule personne me soutient, je persévérerai.
哪怕，。
nǎ pà Tiān qì zài lěng, hái zi men dōu yuàn yì chū qù wán.
Peu importe le froid qu'il fait, les enfants sont prêts à sortir jouer.