哮喘 (xiào chuǎn) — asthme

Définition

nom
asthme

Exemples

  • 哮喘,。
    Tā xiǎo de shí hou jiù yǒu xiào chuǎn, bù néng pǎo bù.
    Il a de l'asthme depuis l'enfance et ne peut pas courir.
  • 哮喘。
    Yī shēng gěi tā kāi le zhì xiào chuǎn de yào.
    Le médecin lui a prescrit des médicaments contre l'asthme.
  • ,哮喘。
    Zuì jìn tiān qì bù hǎo, tā de xiào chuǎn yòu fàn le.
    Récemment, le temps a été mauvais, et son asthme a repris.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

哮xiàosiffler
喘chuǎnhaleter

Une maladie respiratoire qui provoque des sifflements et de l'essoufflement : 哮 signifie siffler, 喘 signifie haleter.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān喘chuǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

喘 est formé à partir de 口 (bouche) et de 耑, qui fournit le son.

Ouvrir 喘 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.