哮 (xiāo) — rugir, beugler (dans des composés comme 咆哮); respirer fortement, haleter (dans des composés comme 哮喘)
Définition
哮 est une forme liée qui apparaît seulement dans des composés comme 咆哮 (rugir, beugler) et 哮喘 (asthme). Il porte le sens sonore/respiratoire seul mais n'est jamais employé comme mot indépendant.
forme liée
rugirbeugler (dans des composés comme 咆哮)respirer fortementhaleter (dans des composés comme 哮喘)
Faciles à confondre
- 孝xiàographie prochepiété filiale (la vertu confucéenne de respect et de soin envers les parents)
- 消xiāosonorité procheéliminer, dissiper, s'apaiser
- 啫zhěgraphie procheutilisé dans 啫哩
- 肖xiāosonorité proche(forme liée) utilisé comme nom de famille; également un composant dans des composés signifiant 'ressembler' (prononcé xiào)
- 削xiāosonorité prochepeler, éplucher (un fruit), tailler (un crayon)
- 箫xiāosonorité procheflûte verticale en bambou (instrument traditionnel chinois)
Exemples
- ，。Lǎo hǔ zài páo xiāo, shēng yīn hěn dà.Le tigre rugit, le son est fort.
- ，。Tā huàn yǒu xiāo chuǎn, bù néng jù liè yùn dòng.Il souffre d'asthme et ne peut pas faire d'exercice intense.
- 哮。Yī shēng shuō tā fèi lǐ yǒu xiāo míng shēng.Le médecin a dit qu'il y avait un bruit de sifflement dans ses poumons.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.