哲人 (zhé rén) — sage ; philosophe

Définition

Terme littéraire/écrit pour « sage » ou « philosophe », mettant l'accent sur la sagesse et la stature morale. Légèrement plus élevé et plus vieillot que le quotidien 哲学家.

nom
sagephilosophe
Classificateur · 位

Exemples

  • 哲人。
    Zhè wèi zhé rén de sī xiǎng yǐng xiǎng le hěn duō rén.
    Les pensées de ce philosophe ont influencé beaucoup de gens.
  • 哲人。
    Gǔ dài zhé rén cháng cháng sī kǎo rén shēng de yì yì.
    Les sages anciens réfléchissaient souvent au sens de la vie.
  • 哲人，，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de zhé rén, bù jǐn xué shí yuān bó, ér qiě pǐn dé gāo shàng.
    C'est un véritable sage, non seulement érudit mais aussi de noble caractère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

哲zhésage
人rénpersonne

哲 signifie sage et 人 signifie personne ; le mot désigne donc une personne sage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
折
折zhé哲zhé
Même son aujourd’hui

Le caractère 哲 associe 口 (bouche) à 折, qui donne le son.

Ouvrir 哲 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.