TongTong通通
Sign in

哽咽 (gěng yè) — s'étrangler d'émotion ; sangloter de manière incontrôlable

Definition

S'étrangler de sanglots sous le coup d'une forte émotion, souvent en essayant de parler. 呜咽 est plus doux — des gémissements silencieux, pas la lutte visible pour garder son calme.

verb
s'étrangler d'émotionsangloter de manière incontrôlable

Examples

  • ，哽咽。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā jī dòng dé gěng yè le.
    En apprenant cette bonne nouvelle, elle s'est étranglée d'émotion.
  • 哽咽。
    Tā zài tái shàng gěng yè zhe jiǎng wán le zì jǐ de gù shi.
    Sur scène, il a fini de raconter son histoire en s'étranglant.
  • ，哽咽。
    Nà bù diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ rěn bú zhù gěng yè qǐ lái.
    Ce film était tellement touchant que je n'ai pas pu m'empêcher de fondre en larmes.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.