售货员 (shòu huò yuán) — vendeur, employé de magasin

Définition

nom
vendeuremployé de magasin
Classificateur · 个

Exemples

  • 售货员。
    Zhè wèi shòu huò yuán hěn rè qíng.
    Ce vendeur est très enthousiaste.
  • 售货员。
    shòu huò yuán Bāng wǒ men zhǎo dào le xū yào de shāng pǐn.
    Le vendeur nous a aidés à trouver les produits dont nous avions besoin.
  • 售货员。
    Tā zài zhè jiā shāng diàn dāng shòu huò yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    Il est vendeur dans ce magasin depuis cinq ans.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

售货vendre des marchandises
售shòuvendre货huòmarchandises
动宾Verbe + objet
员yuánpersonne

售货 (vendre des marchandises) et 员 (personne) désignent quelqu'un qui vend des marchandises.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貨 ; 货 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille, monnaie
Partie de son声符shēngfú
化
化huà貨huò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貨 associe 化 (son) à 貝 (coquille, monnaie) pour écrire « biens de valeur » ; la version simplifiée 货 est une abréviation.

Ouvrir 货 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 4Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.