唯 (wéi) — seulement, seul
Définition
唯 (wéi) est un adverbe formel et écrit signifiant 'seulement / uniquement', presque toujours associé à un autre mot (唯有, 唯独). Contrairement à 单独 et 独自, qui décrivent le fait d'être physiquement seul, 唯 distingue une option parmi plusieurs.
adverbe
seulementseul
Exemples
- ，。Tā wéi kǒng cuò guò zhè cì jī huì, suǒ yǐ tí qián dào le.Il craignait seulement de manquer cette opportunité, donc il est arrivé tôt.
- ，。wéi Yǒu bú duàn nǔ lì, cái néng shí xiàn mèng xiǎng.Ce n'est que par un effort continu qu'on peut réaliser ses rêves.
- 唯。Tā wéi yuàn jiā rén píng ān.Elle souhaite seulement la sécurité de sa famille.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Même son aujourd’hui
La forme associe 口 (bouche) à 隹, utilisé pour son son. Les sources indiquent que cette forme désignait à l'origine le cri d'un oiseau avant d'être empruntée pour des significations abstraites.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.