TongTong
Se connecter

唱歌 (chàng gē) — chanter (une chanson)

Définition

唱歌 est la locution verbo-nominale courante pour 'chanter (une chanson)' — utilisée pour le chant décontracté, le karaoké, l'interprétation de chansons. Elle se sépare pour l'aspect/l'étendue (唱了一首歌, 唱得高兴), comme le montrent les exemples.

verbe
chanter (une chanson)

Exemples

  • 唱歌。
    Tā xǐ huan zài yù shì lǐ chàng chàng gē.
    Elle aime chanter des chansons dans la salle de bain.
  • 。
    Zuó wǎn tā chàng le yì shǒu hěn liú xíng de gē.
    Hier soir, elle a chanté une chanson très populaire.
  • 唱歌。
    Dà jiā chàng chàng gē chàng dé hěn gāo xìng.
    Tout le monde a chanté et s'est bien amusé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

唱chàngchanter
歌gēchanson

L'action 唱 s'applique à 歌, ce qui donne l'idée de chanter une chanson.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Même son aujourd’hui

La partie 口 renvoie à la bouche, tandis que 昌 indique comment le caractère se prononce.

Ouvrir 唱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 2Musique2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.