啤酒 (pí jiǔ) — bière | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

bière

Classificateur · 杯, 瓶, 罐, 桶, 缸

啤酒。
Wǒ hē le yì píng pí jiǔ.
J'ai bu une bouteille de bière.
，啤酒。
Tiān rè de shí hou, tā xǐ huan hē bīng pí jiǔ.
Quand il fait chaud, il aime boire de la bière fraîche.
啤酒。
Tā men měi rén hē le liǎng guàn pí jiǔ.
Chacun d'eux a bu deux canettes de bière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

啤 donne le nom de la bière et 酒 signifie boisson alcoolisée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口卑啤

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche (phonétique)

Partie de son声符shēngfú

卑

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

啤 combine 口 (bouche) avec 卑, qui donne le son bēi.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Apparaît dans