喂养 (wèi yǎng) — nourrir et prendre soin de (un bébé, un animal de compagnie, un animal domestique)

Définition

喂养 se concentre sur l'alimentation et les soins de routine pour les personnes à charge (bébés, animaux de compagnie, animaux de ferme). Utilise 抚养 pour élever un enfant sur la durée, et 饲养 pour l'élevage.

verbe
nourrir et prendre soin de (un bébé, un animal de compagnie, un animal domestique)

Exemples

  • 喂养。
    Tā měi tiān wèi yǎng bǎo bao sān cì.
    Elle nourrit le bébé trois fois par jour.
  • 喂养。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng wèi yǎng wǒ de māo.
    Je nourris mon chat tous les matins.
  • 喂养。
    Zhè zhǒng sì liào kě yǐ yòng lái wèi yǎng jī.
    Ce type d'aliment peut être utilisé pour nourrir les poulets.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

喂wèinourrir
养yǎngélever

喂 signifie nourrir et 养 signifie élever ; ce mot désigne donc l'acte de nourrir et de prendre soin de quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
畏
畏wèi喂wèi
Même son aujourd’hui

喂 est composé de 口 (bouche) à gauche et de 畏 à droite, ce qui produit un son.

Ouvrir 喂 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Ouvrir 养 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.