喉舌 (hóu shé) — porte-parole (d'une organisation ou d'un gouvernement); organe officiel (p. ex., un journal représentant un parti)
Definition
Littéralement 'gorge et langue' : un nom figuré pour le porte-parole ou le média officiel (un journal, un média) qui exprime la position d'un groupe. Presque toujours utilisé dans des contextes politiques ou organisationnels, pas pour la parole personnelle ordinaire.
noun
porte-parole (d'une organisation ou d'un gouvernement)organe officiel (p. ex., un journal représentant un parti)
Examples
- 喉舌。Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.Ce journal est le porte-parole du gouvernement.
- 喉舌，。Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.En tant que porte-parole du peuple, les médias devraient refléter les vraies voix.
- 喉舌。Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.Il est devenu le porte-parole officiel de cette organisation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.