喜鹊 (xǐ què) — pie
Définition
La pie chinoise, symbole traditionnel de bonne chance et de bonnes nouvelles (le nom signifie littéralement 'pie de joie'). Dans la culture chinoise, son cri est aussi un présage de bonne fortune.
nom
pie
Classificateur · 只
Exemples
- 喜鹊。Chuāng wài yǒu yì zhī xǐ què zài jiào.Il y a une pie qui appelle devant la fenêtre.
- ，喜鹊。Zài zhōng guó wén huà zhōng, xǐ què cháng bèi shì wéi jí xiáng de xiàng zhēng.Dans la culture chinoise, la pie est souvent considérée comme un symbole de bonne chance.
- 喜鹊。Nà zhī xǐ què fēi dào le shù shàng.Cette pie s'est envolée dans l'arbre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
喜 ajoute l'idée de bonne nouvelle à 鹊, l'oiseau traditionnellement lié au bonheur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.