喷气 (pēn qì) — souffler du gaz, injecter de l'air ; (d'un moteur) jaillir

Définition

喷气 (pēnqì) signifie souffler ou injecter du gaz/de l'air de manière puissante et sous pression — usage technique dans les moteurs et la propulsion à réaction, pas un soufflement ordinaire.

verbe
souffler du gazinjecter de l'air(d'un moteur) jaillir

Exemples

  • 喷气。
    Fā dòng jī kāi shǐ pēn qì le.
    Le moteur a commencé à projeter de l'air.
  • 。
    Tā duì zhe qì qiú pēn le yì kǒu qì.
    Il a soufflé une bouffée d'air dans le ballon.
  • 。
    Zhè zhǒng fēi jī cǎi yòng pēn qì shì tuī jìn.
    Ce type d'avion utilise la propulsion par réaction.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

喷pēnsouffler
气qìair

« 喷 » signifie souffler et « 气 » désigne l'air ou le gaz ; l'image qui en résulte est celle d'air expulsé vers l'extérieur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 噴 ; 喷 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 噴 associe 口 (bouche) à 賁 pour le son ; la forme simplifiée 喷 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 喷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.