嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí) — (chengyu (expression idiomatique)) renifler avec dédain ; exprimer le mépris ou le dédain
Definition
Un chengyu vivant qui signifie renifler de mépris devant quelque chose comme indigne d'attention — plus emphatique et dédaigneux que simplement 看不起. Utilisé à l'écrit pour une manifestation extérieure de mépris, pas pour une simple antipathie.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) renifler avec dédainexprimer le mépris ou le dédain
Examples
- 嗤之以鼻。Tā duì zhè ge huāng miù de jiàn yì chī zhī yǐ bí.Il a reniflé de mépris devant cette suggestion ridicule.
- ，嗤之以鼻。Duì yú nà zhǒng fū qiǎn de pī píng, tā zhǐ shì chī zhī yǐ bí.Il a simplement montré du mépris pour ce genre de critique superficielle.
- ，嗤之以鼻。Miàn duì zhè xiē yáo yán, kē xué jiā men chī zhī yǐ bí.Face à ces rumeurs, les scientifiques les ont tournées en dérision.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.